('母亲从小就不让他成为一个依赖父荫的富家子。她要他明白，他和普通人没有分别。他和同学一起挤公车上学。他要自己收拾床铺。他穿的都是朴素的衣服。母亲最肯让他花钱的，是买书。他想买多少都行。直到他上了中学。一天，他带了同学回家吃午饭。佣人煮了一尾新鲜的石斑鱼给他，他平常都吃这个。那位同学一脸羡慕地说：“你每天都吃鱼的吗？”那时他才知道，食物也有阶级。他们是多么富有。然而，他一直也觉得，这一切都不是他的。父亲从祖父手里接过家族的生意。他们家的财富，在父亲手里又滚大了许多倍。但是，这些都与他无关，他有自己的梦想和人生。他朝他的小鳄鱼看，高兴却又不无伤感地发现：她比他更会生存和挣扎。那么，会不会有一天，她不再需要他？他不敢想象没有她的日子。第二章 和光阴赛跑和光阴赛跑（8）突然，她转过身来，抓住他的手，说：“我们走！”他们才走了几步，那个老摊贩在后面叫道：“好吧！卖给你。”她好像早已经知道对方会让步，微笑着往回走。她竟然用了很便宜的价钱买下那台电视。他不无赞叹地朝她看，她神气地眨眨眼睛。就在他们想付钱的时候，她发现小圆凳旁边放着一台电视，跟他们想买的那一台差不多。“这一台要多少钱？”她问。“这一台不卖的。”摊贩说。“为什么？”“质素不好的，我们不卖。”那摊贩骄傲地说。“有什么问题？”带着寻根究底的好奇心，她问。“画面有雪花。”“很严重？”“不严重，就是有一点雪花。”她眼珠子一转，问：“那会不会比这一台便宜？”那摊贩愣了一下，终于笑了出来，说：“姑娘，一百块钱，你拿去好了，你看来比我还要穷。”她马上付钱，这一台又比她原本要买的那一台便宜一些。他们合力扛着那台旧电视离开市集。回去宿舍的路上，他问：“你买电视干吗？”“回去才告诉你。”她神神秘秘地说，头上的小红帽随着她身体的动作歪到一边。“为什么不买好的那一台？”他问。她朝他笑了笑，说：“反正对我来说都没分别。我只要听到声音就行了。”他把电视调校好，画面是有一点雪花，但远比想象中好。她将一卷录像带塞进去，那是一套由美国电视摄制队拍摄的野生动物纪录片。荧幕上，一头花豹在旷野上追杀一只大角斑羚。那头受了伤的大角斑羚，带着恐惧和哀凄的眼神没命逃跑，没跑多远就倒了下去。“原来你要看这个。”他说。“我要把英语旁白翻译成中文字幕。这套纪录片会播一年，是莉莉帮我找的。她有朋友在电视台工作。”她说。“你哪里还有时间？”带着责备和怜惜的口气，他说。“我应付得来的。我是很幸运才得到这份差事的。没有门路，人家根本不会用一个学生。”她说。“我和你一起做。”他说。“你哪有时间？你的功课比我忙。”“我不会让你一个人做。”他固执地说。她知道拗不过他，只好答应。片中那头花豹衔着它的战利品，使劲地甩了甩，似乎要确定口中的猎物已经断气。“在动物世界里，互相杀戮是很平常的事。为了生存，它们已经尽量做到最好。”她盯着电视画面说。再一次，他不无伤感地发现；在命运面前，她比他强悍。他曾经以为她需要他。他忽尔明了，是他更需要她多一些。她为他分担了学费和生活费，现在，她又忘了自己的眼睛多么劳累，多接了一份兼职。那个在地摊前面杀价的她，那个淌着汗跟他一起扛着电视穿过市集的女孩，他亏欠她太多了。苏明慧从非洲回来之后，每逢假期，外婆会带她到郊外去。有时候，她们也去动物园。外婆可怜这个小孙女成天困在图书馆里，于是想到要在生活中为她重建一片自由的天地。她并不喜欢动物园，她不忍心看见那些动物给关在笼子里，失去了活着的神采，终其一生要等别人来喂饲，甚至从不知道在旷野上奔跑的自由。这种自由，是值得为之一死的。但是，为了不让外婆失望，每次到动物园去，她都装着很兴奋和期待。有一年，一个俄罗斯马戏团来到这个城市表演。外婆买了票和她一起去看。她们坐在那个临时搭建的大帐篷里，她看到了驯兽师把自己的脑袋伸进一头无牙的狮子口里。她也看到六头大象跟着音乐踢腿跳舞，赢得了观众的喝彩。马戏团是个比动物园更悲惨的地方。这些可怜的动物经常给人鞭打，为了讨好人类而做出有如小丑般的把戏。当它们老迈的时候，就会遭到遗弃或是给人杀掉。当生命并非掌握在自己手里，何异于卑微的小丑？为了外婆，那一次，她装着看得很高兴，还吃了两球冰淇淋，结果，回去之后，她整夜拉肚子，仿佛是要把看过的残忍表演从身体里吐出来。然而，人原来是会慢慢适应某种生活的。为了外婆而假装的快乐，渐渐变成真心的。后来，再到动物园去，她脸上总挂着兴奋的神色。她甚至为每一头动物起一个名字。她怜爱它们，同情它们。她也感激外婆，为了她最爱的外婆，她要由衷地微笑。在她更小的时候，她还没到非洲去，一天，她从楼梯上摔了下来，两个膝盖的皮都磨破了。她痛得蒙上泪花，楚楚可怜的眼睛朝外婆看，心里说：“扶我起来吧！”外婆站在那儿，不为所动地盯着她说：“爬起来，不要哭。”她咬着牙摇摇晃晃地爬了起来。外婆朝她说：“现在，笑一下。”她忘记了那个微笑有多么苦涩。但是，她学会了跌倒之后要尽快带着一个微笑爬起来。她从没见过外婆和母亲掉眼泪。母亲不哭是无情。那外婆呢？外婆要她坚强地活着。第二章 和光阴赛跑和光阴赛跑（9）外婆在病榻上弥留的时候，她在床前，很没用的噙着泪水。外婆虚弱地朝她看，像是责备，却更像是不舍。她连忙抹干眼泪，换上一个微笑。直到外婆永远沉睡的那一刻，她再没有哭。外婆死后，她要一边干活一边读书。她的母亲从非洲寄来一笔钱，她退了回去。她不想用母亲的钱。上了大学，她有助学金和贷款，又有兼职，要养活自己并不困难。她只是没料到会有这个病。二年级的暑假之后，图书馆继续用她兼职，于是，她辞去了便利商店的工作。现在，她为电视台翻译一套动物纪录片。她还瞒着徐宏志，为出版社翻译一些自然生态的书。 ', ' ')
