叶菁菁哭笑不得，说了她今天的奇遇，她一下子就多了一个计算机研究生的身份。
谢广白当然惊讶，他还是头回听说这种事情。
读研的时候转专业不算多稀奇，他就听说过有个教授原先是数学系的，后来调去物理系了。他招的研究生也不能转手给其他人啊，那就跟着他一块儿去搞物理研究呗。
但像菁菁这样的情况，当真比较稀奇。
他不怀疑女友的能力，在他眼中，她一直都非常聪明努力，上进心十足。
他只担心一件事情，那就是同时跨专业搞两个项目，她忙得过来吗？
叶菁菁摆摆手，安慰男友：“没事儿，其实主要的步骤我已经有数了，一些细节方面的问题，会有计算机专业的学生帮我打下手。”
计算机专业的研究生，严格来讲，对她来说就是水时间。
她做的项目她已经知道结果，她不过是就是答案倒推过程而已。
真正要费心力的，是化工方面的丁烯氧化脱氢固定床反应器的研究。
她准备把五笔输入法做好了，接着做数据库。后续输入数据的工作，全部找大一新生们当民工。
哎，好像她还是不能当甩手掌柜。
因为现在大部分科研参考资料，都是国际学术期刊上发表的文章。
想让大家伙能看懂，得给它翻译一下。
她还要做一个翻译的软件。
谢广白听叶菁菁叨叨什么机器翻译，感觉自己的世界观都要碎裂了。
不，他认为自己是懂现代化，懂自动化的。
他去东北参观学习的时候，还看过那种自动包饺子的机器。
但那个说白了，就是重复的机械劳动而已，跟翻译这种动脑子的事情，完全不在一个层别上啊。
机器怎么能搞翻译呢？
叶菁菁乐了：“计算机又叫电脑啊，电子脑袋，人动脑子做的事情，它也能做啊。”
她又进一步解释，“说白了，人是一种经验获得型生物。我们所会的绝大部分东西，都是学来的，存储到我们的记忆中，需要的时候拿出来用。”
“计算机能够储存的东西太多了，它的分析提取计算速度远甚于人脑。所以很多工作，计算机都能做。”
“比如说翻译。诗歌小说之类的文艺作品，因为具有大量的隐喻联想，以及结合上下文分析之类的。机器翻译的效果应该不会特别好。”
“但换成合格的科学期刊文章，写的时候就要求用词简洁明了不含歧义，机器翻译的准确度就会大幅度提高。哪怕不是完全正确，也能够让看的人大概看明白意思。”
